This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '22 eng>rus responsible weight gain ответственное отношение к увеличению веса pro closed no
- Sep 1 '22 eng>rus Road Paving/ Road Compaction мощение/трамбовка дорожного полотна pro closed no
- Aug 27 '22 eng>rus Household inventory records Инвентаризационная опись по домашнему хозяйству, счета и пр. pro closed no
4 Aug 22 '22 eng>rus Valid upto действителен до pro closed ok
- Aug 18 '22 eng>rus land cover расти́тельный покро́в pro closed no
- Aug 12 '22 eng>rus cultural needs культурные запросы pro closed no
- Aug 11 '22 eng>rus Internattent Кратковременный период работы pro closed no
4 Aug 11 '22 eng>rus following a contraction of после сокращения на 8,4% pro closed ok
4 Aug 11 '22 eng>rus GDP per capita would require потребуется 23 года, чтобы достичь уровня ВВП... pro closed ok
4 Jul 13 '22 eng>rus maintain ... high on political agendas занимать видное место в политической повестке дня pro closed ok
- Jun 13 '22 eng>rus Firm [деятельность] фирмы pro closed ok
- Jun 11 '22 eng>rus Crisp cotton Хрустящий хлопок pro closed no
- May 25 '22 eng>rus abnormal neural activation аномальная активность мозга pro closed no
- Jan 31 '22 eng>rus Residency program Программа по совместному проживанию и совместному творчеству в Японии pro closed no
- Jan 31 '22 eng>rus properly equipped and staffed оборудованное надлежащим образом и укомплектованное соответствующим персоналом pro closed ok
- Jan 29 '22 eng>rus pathology department (here) патологоанатомическое отделение pro closed no
4 Dec 17 '21 eng>rus paid end платная экспозиция товаров в конце торгового прохода pro closed ok
4 Dec 10 '21 eng>rus Swiss 20 Non-Bank Rule Швейцарское правило 20 небанковских кредитных организаций pro closed no
- Oct 14 '21 eng>rus to the extent drawn в пределах выданных pro just_closed no
- Oct 8 '21 eng>rus in at least 0.5 percentage points of patients как минимум у 0,5 процентных пунктов пациентов pro closed no
- Sep 12 '21 eng>rus selecting antibiotic resistance выбор устойчивости к антибиотикам pro closed no
- Jul 29 '21 eng>rus look solely to Contractor разбираться исключительно с Подрядчиком pro closed no
- Jul 29 '21 eng>rus no loss of use не возмещает ... потери из-за невозможности использования pro open no
- Jul 27 '21 eng>rus deal with "справляться" pro closed ok
- Jul 12 '21 eng>rus free of liquid draining не допускает слива жидкости pro closed ok
- Jul 10 '21 eng>rus molecular sieve drier сушка на молекулярном сите pro closed no
- Jul 9 '21 eng>rus Modern-meets-rural Современность и комфорт приходят в сельский курорт pro just_closed no
- Jun 20 '21 eng>rus equity investments вложения в акционерный капитал pro closed no
- Jun 4 '21 eng>rus doomscrolling думскроллинг pro open no
4 May 30 '21 eng>rus power take off коробка отбора мощности pro closed ok
- May 29 '21 eng>rus Stop, drop, and roll Остановиться, упасть на землю (пол) и перекатываться pro closed no
- May 28 '21 eng>rus chest thrusts толчки грудью pro closed ok
- May 7 '21 eng>rus against all earnings несмотря на все другие заработки pro closed ok
- May 8 '21 eng>rus repulsive guidance molecule отталкивающая молекула наведения pro closed no
- Apr 23 '21 eng>rus nested thermostat Термостат Nest pro closed no
4 Feb 4 '21 eng>rus Other non-ocular safety considerations Иные соображения безопасности, не связанные со зрением pro closed no
- Jan 21 '21 eng>rus clearance considerations по соображениям соблюдения требований экспортного контроля pro closed ok
1 Jan 7 '21 eng>rus Octadeconoic Acid октадекановая кислота pro closed ok
- Dec 7 '20 eng>rus membrane holding potential поддерживаемый потенциал мембраны pro closed no
- Oct 30 '20 eng>rus cowcatcher путеочиститель pro open no
- Oct 7 '20 eng>rus joint supply совмещенное предложение pro open no
4 Sep 23 '20 eng>rus Energy capacity Энергоемкость pro closed ok
4 Sep 18 '20 eng>rus loose рыхлое [керамическое волокно] pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>rus bait-and-switch приманка и подмена pro closed no
- Jun 26 '20 eng>rus xeriscape ксерический, засухоустойчивый метод озеленения pro open no
- Mar 22 '20 eng>rus air handling functionality функционал [системы] кондиционирования воздуха pro closed no
4 Mar 21 '20 eng>rus charging tools приспособления для заправки pro closed no
4 Mar 21 '20 eng>rus Friend Notification уведомление [для] друга pro closed ok
4 Mar 21 '20 eng>rus communicative reception hall коммуникативная приемная pro closed no
- Mar 21 '20 eng>rus was considered positive [эффект калихеамицина] считался положительным pro closed no
Asked | Open questions | Answered